TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
tā zhè shì guò dù pí láo dǎo zhì de dī xuè tángTiene hipoglucemia por fatiga extrema. suǒ yǐ yí dìng yào zhù yì xiū xīAsí que debe descansar bien. yǐ qián dé guò yī cì nǎo gěng shì baTuvo un infarto cerebral antes, ¿no? yào bǎo chí zhè ge qíng xù píng wěnDebe mantener sus emociones estables. bù néng zhǎng shí jiān de pí láoNo puede fatigarse por mucho tiempo. nǐ kàn zhè rén xiàn zài zào déMira en qué estado se encuentra ahora. nǐ liǎ kě shì jǐng xiào yì qǐ zhǎng dà deUstedes crecieron juntos en la academia. nǐ xiàn zài yuè pá yuè gāoUsted sube cada vez más alto. wǒ men méi kāi kǒu qiú guò nín baNunca le hemos pedido ningún favor, ¿verdad? xīn lǐ yì zhí xiǎng pò zhè ge àn zisiempre has querido resolver este caso. nǐ xīn lǐ yì zhí yǒu zhè ge jiéSiempre has tenido esa espina clavada. dàn nǐ xiàn zài nǐ yào bǎ zì jǐ zuò sǐ lePero ahora te estás buscando la ruina. zhè àn zi xiàn zài kuài yǒu jìn zhǎn le ma bú shì¿No es cierto que el caso casi avanza? quán shì jiè jiù nǐ yí gè jǐng chá shì baEres el único policía en el mundo, ¿verdad? zhè shī niáng yě shì dān xīn nǐ maSu esposa también se preocupa por usted. xiàn zài de zhǔ yào rèn wù jiù shìAhora la tarea principal es, yī gǔ zuò qì bǎ kǒu gòng ná xià láisacarle la confesión de una vez. zhè shàng miàn yào wāng dà zhù gǒu jí le tiào qiángSi Wang Dazhu se veía acorralado lǎo èr wǒ míng bái nǐ shá xīn sīLao Er, sé lo que estás pensando. nǐ jiù kàn wǒ xiàn zài tǎng zài zhè ér chū bù qùVes que estoy aquí acostado sin poder salir, nǐ tà tà shí shí zài zhè ér gěi wǒ tǎng wǔ tiānTe vas a quedar aquí acostado cinco días. nín jiù hǎo hǎo zài zhè ér fàng xīn dì xiū xīdescanse aquí tranquilo. zěn me zài bìng fáng lǐ chǎo qǐ lái le¿Por qué discuten en la habitación? wǒ men jǐ gè yì zhí shěn dào gāng cáiLo estuvimos interrogando hasta hace poco. 
