TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wèi shén me shuō dǎo xià jiù dǎo xià le¿por qué cayó así de repente? nǐ wèi shén me yào ràng tā qù xìn yòng shè¿Por qué tenías que enviarlo a la cooperativa? nǐ wèi shén me ràng tā qù xìn yòng shè¿Por qué dejaste que fuera a la cooperativa? tā jiù xiàng wǒ qīn gē yī yàngÉl era como un hermano mayor para mí. yǒng yuǎn zhàn zài wǒ shēn qián bǎo hù zhe wǒsiempre se ponía delante para protegerme. wèi shén me yī tǎng jiù shì shí bā nián¿por qué lleva dieciocho años en cama? píng shén me yī tǎng jiù shì shí bā nián¿Por qué tiene que estar postrado dieciocho años? bǎo hù wǒ de rén zài yě méi yǒu lepara protegerme ya no está. wǒ duō xiǎng wǒ shī fù néng xǐng guò láiCuánto desearía que mi maestro despertara. nǎ pà tā kàn wǒ yī yǎn yě hǎoaunque solo me mirara una vez. yǒu néng lì zhàn zài nǐ shēn qián bǎo hù nǐ lecapaz de ponerse delante y protegerte. nǐ zài zhuān àn zǔ xiā jiǎo huoentrometiéndote en el grupo especial. wǒ yí dìng qīn shǒu bǎ zhè àn zi gěi jié leCerraré este caso con mis propias manos, zhè me duō nián méi jiàn a lì jūnCuántos años sin vernos, Li Jun. nǐ shuō wǒ zhè me gè bù qǐ yǎn de xiǎo jǐng cháDime, un policía tan insignificante como yo lì jūn nǐ yě néng dì yī shí jiān jiù zhī dào ay tú, Li Jun, te enteras de inmediato. nǐ suí shí suí dì dīng zhe wǒ menTú nos vigilas en todo momento, wǒ men wú shí wú kè guān xīn zhe nǐy nosotros nos preocupamos por ti siempre. yǐ kāi fàng de tài dù gēn jǐng chá jiāo liúHablar con la policía con una actitud abierta, yòng bù zhe zhè me chǔ xīn jī lǜ dì dīng zhe wǒNo hace falta que me vigiles tan deliberadamente. lì jūn hái shì cōng míng rénLi Jun sigue siendo un hombre inteligente. nǐ zěn me zhī dào wǒ fēi děi shì dīng nǐ¿Cómo sabes que te estoy vigilando a ti bú shì zài dīng bié rén ney no a otra persona? míng tiān shàng wǔ hái shì lǎo dì fāng jiànNos vemos mañana por la mañana en el mismo lugar. 
