TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
shì zhè yàng zuò shēng yì ma shì baAsí son los negocios, ¿no? zán dé bǎ chǒu huà shuō dào qián touhay que dejar las cosas claras. zhè ge shī fù lǐng jìn mén neEl maestro te abre la puerta, xiū xíng jiù dé kào gè rénpero el esfuerzo es personal. zhè ge shēng yì zuò dé hǎo bù hǎosi el negocio prospera o no, nà jiù dé kàn nǐ men zhū wèi de běn shì ledependerá de la habilidad de ustedes. néng cóng zhè ge shì chǎng ná dào mén miàn deCualquiera que consiga un local aquí, nà dōu shì wǒ men gē liǎ de hǎo xiōng dìes un buen hermano de nosotros dos. sì shén me wàn a¿Qué 40 000? lì rùn lì rùn de sì chéngLas ganancias. El 40 por ciento. shén me sì chéng¿Qué? ¿El 40 por ciento? nǐ jué de nà qián zán ná dé huí lái ma¿crees que nos devolverán el dinero? dà bù liǎo zán men lí kāi běi yànA lo sumo, nos vamos de Beiyan. bú yào dòng bù dòng jiù tí zǒu de shìque no menciones irnos por cualquier cosa? yǐ qián nà zhǒng rì zi zán men bù néng guò leNo podemos volver a la vida de antes. jiù rèn ràng tā kēng zán men le¿Dejaremos que nos estafen así? nǐ kàn kàn tā hái néng kēng zán men duō jiǔya veremos por cuánto tiempo más nos estafan. gè zhǒng wén jù wán jù yīng yǒu jìn yǒuTenemos todo tipo de papelería y juguetes. dà bù liǎo sǐ xíng duì bú duìA lo sumo pena de muerte, ¿verdad? jǐng chá xíng xùn bī gòng le¡La policía me tortura para que confiese! nǐ zhēn de yǐ wéi zhēn xiàng zǎo jiù shí chén dà hǎi¿De verdad creías que la verdad se hundiría nǐ zì yǐ wéi de tiān yī wú fèngLo que creías que era un plan perfecto, xiàn zài zhè bù luàn tào le ma¿No es esto un desastre ahora? wǒ gēn tā suàn shì lǎo xiāng shí leElla y yo somos viejos conocidos. 
