The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 51 of 91

HSK 3

0:03s

是一万个不放心呢

shì yī wàn gè bù fàng xīn neen absoluto en su tío.

HSK 3

0:03s

可不能再这么想她了

kě bù néng zài zhè me xiǎng tā leNo puedes seguir pensando así de ella.

HSK 6

0:03s

孟广才的教训你还没吸取够啊

mèng guǎng cái de jiào xùn nǐ hái méi xī qǔ gòu a¿Aún no has aprendido la lección con Meng Guangcai?

HSK 4

0:03s

哪有先抓人再去弄这个事的

nǎ yǒu xiān zhuā rén zài qù nòng zhè ge shì deNo puedes arrestarlos primero y luego investigar eso.

HSK 4

0:03s

眼睁睁在咱们眼皮底下他跑了呢

yǎn zhēng zhēng zài zán men yǎn pí dǐ xià tā pǎo le ne¿y si se escapan en nuestras narices?

HSK 7

0:03s

昨天还说自个儿被冤枉

zuó tiān hái shuō zì gě ér bèi yuān wǎngayer dijo que fue incriminado,

HSK 7

0:03s

看看他能耍出什么花活来

kàn kàn tā néng shuǎ chū shén me huā huó láiA ver qué trucos se inventa.

HSK 3

0:03s

这最后一次见焦利军的人是您

zhè zuì hòu yī cì jiàn jiāo lì jūn de rén shì nínUsted fue el último en ver a Jiao Lijun.

HSK 2

0:03s

这焦利军就是孟晓亮的生父

zhè jiāo lì jūn jiù shì mèng xiǎo liàng de shēng fùque Jiao Lijun es el padre biológico de Meng Xiaoliang.

HSK 5

0:03s

焦利军是感觉自个儿躲不过去了

jiāo lì jūn shì gǎn jué zì gě ér duǒ bù guò qù leJiao Lijun sintió que no podía ocultarlo más

HSK 4

0:03s

我的经验是这个焦利军

wǒ de jīng yàn shì zhè ge jiāo lì jūnmi experiencia me dice que este Jiao Lijun

HSK 5

0:03s

是他们这伙人当中

shì tā men zhè huǒ rén dāng zhōnges de todos ellos

HSK 2

0:03s

我经常问自己这个问题

wǒ jīng cháng wèn zì jǐ zhè ge wèn tíA menudo me pregunto esto:

HSK 3

0:03s

还是就是我自己的选择

hái shì jiù shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé¿O fue simplemente mi propia elección?

HSK 4

0:03s

就怕在关键的节点上做错的选择

jiù pà zài guān jiàn de jié diǎn shàng zuò cuò de xuǎn zélo peor es tomar la decisión equivocada en momentos clave.

HSK 6

0:03s

就要用一辈子去弥补

jiù yào yòng yī bèi zi qù mí bǔdebes pasar toda la vida compensándolo.

HSK 4

0:03s

如果当时我能勇敢一点

rú guǒ dāng shí wǒ néng yǒng gǎn yì diǎnSi hubiera sido un poco más valiente entonces,

HSK 4

0:03s

可能现在一切结果都不一样

kě néng xiàn zài yī qiè jié guǒ dōu bù yí yàngquizás ahora todo el resultado sería diferente.

HSK 6

0:03s

我错过的不是时机

wǒ cuò guò de bú shì shí jīLo que perdí no fue la oportunidad,

HSK 6

0:03s

就是我数不清的犹犹豫豫

jiù shì wǒ shǔ bù qīng de yóu yóu yù yùfue por mis incontables vacilaciones.

HSK 5

0:03s

但这世界是公平的

dàn zhè shì jiè shì gōng píng dePero este mundo es justo.

HSK 7

0:03s

我本来就一无所有

wǒ běn lái jiù yī wú suǒ yǒuAl principio no tenía nada en absoluto.

HSK 7

0:03s

现在一键恢复到出厂设置

xiàn zài yī jiàn huī fù dào chū chǎng shè zhìY ahora he vuelto a la configuración de fábrica.

HSK 4

0:03s

才盛集团不是我们三个兄弟的

cái shèng jí tuán bú shì wǒ men sān gè xiōng dì deEl Grupo Caisheng no pertenece a nosotros tres.