TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zài èr líng líng liù nián zhè ge shí jiān diǎnen el año 2006, wǒ men kě yǐ ràng tā huó qǐ láipodemos hacerlos revivir. wǒ men yě néng ràng tā sǐ guò qùpodemos hacerlos desaparecer. yào ràng quán cūn rén dōu zhī dàoQue todo el pueblo sepa huáng mǎn táng kè sǐ tā xiāngque Huang Mantang murió lejos. huáng mǎn táng de mù dì dēng jì biǎo shì nǐ qiān deTú firmaste el registro del cementerio de Huang Mantang. ān zàng de fèi yòng yě shì nǐ chū deY tú pagaste los gastos del funeral. zhǔ fàn shì zuǒ lóng hé mǎ zhōng wǔLos autores principales son Zuo Long y Ma Zhongwu. cān yù qiǎng jié de shì sān gè rénTres personas participaron en el robo, xiàn chǎng zhǐ yǒu sān gè rénSolo había tres en la escena. zhè bú shì yào gào sù jǐng chá deEsto no es para decírselo a la policía, zhè shì gào sù zán men zì jǐ rén dees para decírnoslo a los nuestros. sì gè rén yě shì yí gè xìn hào"Cuatro personas" también es una señal. wǒ men de zuì zhōng mù dì jì zhù le ma¿Recuerdan nuestro objetivo final? néng zǒu yí gè shì yí gèsalvar a los que podamos. wǒ men cān yù guò dǎ jiéque participamos en el robo, wǒ men zì jǐ shì zhǔ fànser los autores principales. dàn rú guǒ zhēn de dào le nà yī tiānPero si de verdad llega ese día, wǒ men gēn běn bù kě néng wán quán yù cèes imposible de predecir. zán dà bù liǎo zǒu baEn el peor de los casos, vámonos. què shí zán men suí shí zhǔn bèi zheEs cierto que estamos listos siempre, xiàn zài shì cái shèng jí tuán fā zhǎn zuì kuài de shí hòuEl Grupo Caisheng crece más rápido ahora. zhè ge shí hòu tiān shàng dōu zài xià jīn ziEn este momento, llueve oro del cielo, zài zhè lǐ shāng liáng duì cèa discutir aquí un plan. 
