The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 55 of 91

HSK 5

0:03s

如果到了四个人的阶段

rú guǒ dào le sì gè rén de jiē duànSi llegamos a la etapa de los cuatro,

HSK 5

0:03s

可能就需要弃车保帅了

kě néng jiù xū yào qì chē bǎo shuài lequizás debamos sacrificar los peones para salvar al rey.

HSK 5

0:03s

如果说只保一个人的话

rú guǒ shuō zhǐ bǎo yí gè rén de huàSi solo podemos salvar a uno,

HSK 4

0:03s

那肯定是保广哥

nà kěn dìng shì bǎo guǎng gēdefinitivamente será a Gran Guang.

HSK 3

0:03s

小琴和晓亮都需要你

xiǎo qín hé xiǎo liàng dōu xū yào nǐXiaoqin y Xiaoliang te necesitan.

HSK 5

0:03s

让他尽快回到才盛集团

ràng tā jǐn kuài huí dào cái shèng jí tuánQue vuelva al Grupo Caisheng cuanto antes.

HSK 4

0:03s

他跟整件事都没有关系

tā gēn zhěng jiàn shì dōu méi yǒu guān xìNo tiene nada que ver con todo esto.

HSK 7

0:03s

保留的现场证据基本吻合

bǎo liú de xiàn chǎng zhèng jù jī běn wěn hérecabada por nuestros compañeros de tecnología.

HSK 7

0:03s

左龙是案件的主谋

zuǒ lóng shì àn jiàn de zhǔ móuZuo Long es el autor intelectual del caso

HSK 7

0:03s

左龙统一销毁了服装

zuǒ lóng tǒng yī xiāo huǐ le fú zhuāngZuo Long destruyó toda la ropa

HSK 6

0:03s

现有的证据和线索

xiàn yǒu de zhèng jù hé xiàn suǒLas pruebas y las pistas actuales,

HSK 1

0:03s

四人共犯6·10案的可能性

sì rén gòng fàn 6·10 àn de kě néng xìngLa posibilidad de que los cuatro fueran cómplices

HSK 5

0:03s

孟广才还是死咬着不知情

mèng guǎng cái hái shì sǐ yǎo zhe bù zhī qíngMeng Guangcai insiste en que no sabe nada.

HSK 7

0:03s

坚称自己没有参与抢劫

jiān chēng zì jǐ méi yǒu cān yù qiǎng jiéafirma que no participó en el robo.

HSK 2

0:03s

那也就说现在

nà yě jiù shuō xiàn zàiEso significa que, por ahora,

HSK 7

0:03s

我们还是锁定不了孟广才

wǒ men hái shì suǒ dìng bù liǎo mèng guǎng cáitodavía no podemos inculpar a Meng Guangcai.

HSK 5

0:03s

焦利军这样位高权重的大老板

jiāo lì jūn zhè yàng wèi gāo quán zhòng de dà lǎo bǎnUn gran jefe con tanto poder como Jiao Lijun,

HSK 6

0:03s

一定有很强的动机

yí dìng yǒu hěn qiáng de dòng jīdebe tener un motivo muy fuerte.

HSK 4

0:03s

最重要的永远是孟广才这个人

zuì zhòng yào de yǒng yuǎn shì mèng guǎng cái zhè ge rénlo más importante siempre será Meng Guangcai.

HSK 1

0:03s

他们都想给孟广才顶罪

tā men dōu xiǎng gěi mèng guǎng cái dǐng zuìtodos quieren asumir la culpa de Meng Guangcai?

HSK 3

0:03s

怎么就又不对劲了呢

zěn me jiù yòu bú duì jìn le ne¿Por qué fue extraña?

HSK 6

0:03s

他不是被迫招供了吗

tā bú shì bèi pò zhāo gòng le ma¿Acaso no fue forzado a confesar?

HSK 5

0:03s

一定有些我们还没有掌握的

yí dìng yǒu xiē wǒ men hái méi yǒu zhǎng wò deseguro esconde información importante

HSK 7

0:03s

鉴于这个案件过于久远

jiàn yú zhè ge àn jiàn guò yú jiǔ yuǎndado que este caso es muy antiguo,