TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ chá dào běi yàn yín háng de xiè kāi yánDescubrí que Xie Kaiyan del Banco de Bei Yan dōu shì zán men zhèng dà guāng míng zhēng delo hemos ganado de forma honrada. nǐ shuō jīn tiān lái zhè ér gàn má ya¿por qué vinimos aquí hoy? wǒ dìng gè gāo dàng de jiǔ diànHabría reservado un hotel de lujo. shuō huà dōu bù yí yàng le ahasta hablas diferente, ¿eh? wǒ jì de dāng shí wǒ men shì yīn wèi yào zhàngRecuerdo que cuando vinimos a cobrar, wǒ yào tiān tiān zhù zài zhè lǐ"Quiero vivir aquí todos los días". dāng nián jué de zhè ér gēn tiān táng shì deAntes esto parecía el paraíso. jiù bù néng biàn chéng chéng lǐ rén neno podemos volvernos gente de ciudad?" jīn shí a bù tóng wǎng rìLos tiempos han cambiado. wǒ yí dìng bǎ zhè shēng yì zuò dà leYo haré que este negocio crezca. nǐ zhī dào yǎn xià běi yàn chāi xiàn jiàn shìSabes que Bei Yan pasará a ser una ciudad. yào cóng zán jiǎo dǐ xià zhǎng dào tiān shàng qùse levantarán desde nuestros pies hasta el cielo? zán zì jǐ jiàn de gāo lóu lǐ miànen los rascacielos que construyamos, hái dān xīn nǐ méi dài sǎn ne xià yǔTemía que no trajeras paraguas por la lluvia. mā mā hǎo xiàng bù gāo xìng leMamá parece molesta. lái zán men fù xí zuò yè qùVen, vamos a repasar la tarea. yào bù yào wǒ huàn gè gōng zuò¿Debería cambiar de trabajo? zhè yàng nǐ bāng wǒ dǎ tīng dǎ tīngMira, pregúntale a tus conocidos, kàn yǒu méi yǒu shén me hé shì de gōng zuòA ver si hay un trabajo adecuado. xíng nǐ yě bié xiǎng leBien. No pienses más en eso. wǒ qù gěi nǐ zuò diǎn hǎo chī deIré a prepararte algo rico. nín kàn zhè shì wǒ zī liàoMire, este es mi expediente. yǐ hòu jiù bù jiào zhū jǐng guān leya no me llames Oficial Zhu. 
