TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
gēn wǒ chě xián piān dān wù shí jiānme hizo perder el tiempo con tonterías. bié cáng zhe yē zhe le chū pái bano lo oculte más. Muestre sus cartas. nǐ men hái yǒu xīn sī zài zhè ér gēn wǒ dōu quān zi¿estarían aquí dándole vueltas al asunto? běi yàn de bào zhǐ pū tiān gài dì dì bào dàolos periódicos de Bei Yan lo cubrieron por todas partes. ér qiě tā shì fàng zhè ge yān wù dànAdemás, al lanzar esta cortina de humo, gāi qù kàn gǎn jǐn qù kànesos ojos lo antes posible. tā fēi yào bǎ wǒ jiē dào zhèn zi shàng láiinsistió en traerme al pueblo. jiù ài jiáo shé tou gēn zile encanta chismear. dōu shì cóng lái dào běi yàn kāi shǐ decomenzó cuando llegamos a Bei Yan. mìng yùn cháng cháng kāi wán xiàoel destino suele jugar bromas, wǒ gāng cái qù jú lǐ biān bào le dàoAcabo de reportarme en la comisaría. zán men yǐ hòu jiàn miàn kě fāng biàn leSerá muy fácil vernos a partir de ahora. zhū gē nǐ zěn me lái leHermano Zhu, ¿qué te trae por aquí? shēng guān le diào guò lái leLo ascendieron y lo transfirieron. dàn shì wǒ men wán huó hái hǎo yī huì er nePero aún nos falta un rato para terminar. tài hǎo chī le zhū gēEsto está delicioso, hermano Zhu. jīn tiān hái qǐng wǒ men xǐ zǎoHoy también nos invitaste a bañarnos. nà xǐ zǎo dì fāng yě shū fúEse lugar de baños era muy cómodo. yào bú shì zhī qián nǐ dài wǒ lái běi yànsi no me hubieras traído a Bei Yan antes wǒ dōu bù zhī dào chéng lǐ gōng dì zhè me duōno sabría que hay tantas obras en la ciudad. néng zǎn qián hái néng xué jì shùpodemos ahorrar y aprender un oficio. gōng qián zǎ yàng gěi dé duō bù duō¿Qué tal el sueldo? ¿Pagan bien? dàn xiàn zài hái jì zhe zhàng nepero por ahora solo lo anotan. máng zhe zuǒ lóng shī zōng de àn zi de shìestuve ocupado con el caso de la desaparición de Zuo Long. 
