TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zhè lóu zhè me dà lóu tā néng pǎo maEste edificio... ¿Acaso este gran edificio va a huir? zuó tiān wǎn shàng bǎ gāng jīn quán yùn zǒu lese llevó todo el acero anoche. dà jiā huo er xīn xīn kǔ kǔ de duì bú duìTodos hemos trabajado muy duro, ¿verdad? nǐ wǎn shàng bǎ zhè xiē gāng jīn dōu tuō zǒu leY usted se llevó todo el acero por la noche. jīn jīn tiān nǐ dé gěi gè zhǔn huàHoy... hoy tiene que darnos una respuesta clara. shén me shí hòu gěi dà jiā jié qián¿Cuándo nos va a pagar a todos? xiōng dì men gěi wǒ shàng¡Hermanos, a por él! jǐng chá jǐng chá¡La policía! ¡La policía! huán qián huán qián huán qián¡Páguenos! ¡Páguenos! ¡Páguenos! nǐ qī fù rén tài qī fù rén le¡Se aprovecha de nosotros! ¡Es un abusador! zhè duō zhǎng shí jiān le hái bù lái a¿Cuánto tiempo ha pasado y aún no llega? wǒ gāng cái yǐ jīng yòu hū tā yī cì leYa lo llamé de nuevo hace un momento. zhè shén me shì bǐ zhè hái zhòng yào a¿Qué puede ser más importante que esto? nǐ bù xiāng xìn tā nǐ hái bù xiāng xìn wǒ maSi no confías en él, ¿tampoco confías en mí? nǐ shì tā xí fù nǐ yě bù kào pǔEres su esposa, tú tampoco eres de fiar. tā shuài tā bù kào pǔ wǒ gào sù nǐEs guapo pero no es de fiar, te lo digo. wǒ gěi nǐ mǎi gè qì shuǐ xiāo xiāo qì aTe compraré un refresco para que te calmes. nǐ bié zǒu guāiNo te vayas, tranquila. zuǒ lóng de shì hái bù zhǎng jì xìng¿Aún no aprendes de lo de Zuo Long? nà ge xìng nián de hái shì méi gěi qiánY ese Jefe Nian aún no nos ha pagado. zán yǒu lǐ a yě biàn méi lǐ leperderemos la razón aunque la tengamos. méi xiǎng gēn tā dòng shǒu lái deNo quería llegar a los golpes con él. nà nà qiàn zhài huán qiánPero, pagar las deudas bú shì tiān jīng dì yì de shì ma¿no es lo más justo del mundo? 
