TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
nǐ zhè yī kǒu chī tài duō le baHas comido demasiado. wǒ néng sāi jìn qù jiù suàn yī kǒuSi puedo ponerlo dentro, lo tomaré como un bocado. dōng qù chūn lái nǐ shuō le suàn maEl invierno va a la primavera, ¿tú decides? wǒ yào shuō wán nǐ zuò bù liǎo zhǔSi termino de hablar, no podrás tomar la decisión. nǐ ràng wǒ shuō de suàn shuō de suànYo decido. wǒ gēn nǐ tán shēng yìTe hablo de negocios. wǒ dé gěi xiōng dì men zhǎo gè dì érTengo que encontrar un lugar para mis hermanos. jīn tiān nǐ gǎn dòng wǒ yī gēn tóu fàHoy te atreves a tocarme un pelo. wǒ gǎn zài sì jiǔ chéng kāi mǎi màiMe atrevo a hacer negocios en la ciudad de Sijiu tā men gěi duō shǎo wǒ men gěi duō shǎoPagaremos lo que nos den. dōu xiàng wǒ de xiōng dì jiě mèi yī yàngcomo mis hermanos. zài shuō le nǐ néng jiā duō shǎo qiánAdemás, ¿cuánto puedes pagar? zhè yī xià bù néng quán gǎn chū qùNo podemos echarlos a todos ahora. bié shuō tā men tóng bù tóng yì leNo digas si están de acuerdo o no. nǐ xiān bǎ rén huà tīng qīng chǔ xíng ma¿puedes escuchar bien a la gente primero? nà wǒ de huà jià zhí lián chéngEntonces mi pintura es muy valiosa. nǐ shì shuō wǒ bù jiǎng dào lǐ a¿Quieres decir que soy irrazonable? nà bāng rén jiù xiàng tǔ fěi yī yàngEsas personas son como bandidos. wǒ bù ràng zhù tā men fēi děi zhùSi no lo dejo, ellos tienen que vivir. wàn yī zán xiān dòng shǒu le¿Y si lo hacemos primero? nà nà ràng rén zhuā zhù bǎ bǐng leEntonces, alguien se aprovechará de eso. dōu shì zhàn zài dāo jiān shàng deestán de pie en la punta del cuchillo. zhēng qǔ zán hái zhù yī kuài érVamos a vivir juntos. shí shí wù zhě wéi jùn jiéEl que conoce las circunstancias es un hombre sabio. 
