TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
bù néng gěi lǎo shī tí yì jiànNo pueden darle sugerencias al maestro. liú xià bù hǎo de míng shēngdeje mala reputación. zán men gē ér sā còu diǎn qiánNosotros tres juntamos algo de dinero shì bú shì dōu lǐ yǒu liǎ qiánSolo porque tienes unos cuantos dólares, jiù kāi shǐ zhāng kuáng qǐ lái le¿Te estás volviendo arrogante? luó mǎ jià zi dà le zhí qiánUn caballo grande vale dinero, wǒ kě méi xiǎng gōu yǐn nǐ aNo estoy intentando seducirte. zhè ge zì zūn xīn tè bié dì qiángTiene mucho orgullo. suàn le suàn le suàn leOlvídalo, olvídalo. shuǐ shuǐ gěi wǒ kǒu shuǐ hēAgua. Agua. Dame un poco de agua. màn diǎn màn diǎn màn diǎnBaja la velocidad. Baja la velocidad. Despacio. jǐ diǎn ya jiù kāi mén a[Sala de registro] ¿Quieres que abra la puerta a estas horas? wǒ kàn nǐ zhè yī tiān lè hē hē de¿Por qué estás siempre tan feliz? nà nǐ zhè měi tiān qǐ zǎo tān hēiPero te levantas temprano. y volvía tarde todos los días. sù shè méi téng wán huó jiù lái leLas obras comenzaron antes de que mi residencia estudiantil estuviera lista. wǒ jiù wèi le zhēng zhè diǎn bǔ zhùSolo para ganar este pequeño subsidio, bù guò nǐ zhè duō shǎo hái néng zhēng diǎnPero al menos ganas algo de dinero. tā zuò xī tè bié bù guī lǜSu horario es muy irregular. wǒ wǒ pà wǒ dān wù nǐ shìMe temo que te retrasaré. wǒ hái yǐ wéi nǐ xián shǎo nePensaba que el sueldo te parecía demasiado bajo. zhè huó wǒ jiù gěi nǐ liú zheTe guardaré este trabajo. zán liǎ yě suàn shì běi jīng rén leAhora nos consideramos pequineses. wǒ shá shén yùn a[Nombre: Xu Shengli] ¿Qué encanto? wǒ nǎ ér nǎ ér méi gàn hǎo a¿Qué hice mal? 
