TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
wǒ tīng guò qǐ chuáng qìHe oído hablar del mal genio matutino, wǒ hái zhēn méi tīng guò chī fàn qì depero nunca he oído hablar del temperamento de la comida. nà nà wǒ shuǐ píng jiù zhè yàngBueno, hasta ahí llega mi nivel de conocimientos. nǐ shuō nǎ ér méi gàn hǎoDime, ¿qué salió mal? nà nǐ yào shì bù hǎo yì sīSi te sientes tímido, wǒ gěi nǐ chuài hú lǐ nǐ xìn bù xìn¡No me obligues a patearte al lago! nà wǒ jiù tì nǐ xiǎng xiǎng bàn fǎYa encontraré una solución para ti. wǒ huā zhī zhāo zhǎn¿Me veo llamativa? wǒ wǒ bú shì zhè ge yì siEso no es lo que quiero decir. méi duō dà shì néng jiě juéNo es para tanto. Puedo con ello. zuì jìn méi zài zhǎo nǐ baNo te ha estado molestando últimamente, ¿verdad? zài zhè ér méi rén zài hū nǐ¡Aquí a nadie le importas! bù guǎn nǐ shì lóng shì hǔYa seas una persona importante yě bù néng bù bǎ zì jǐ dāng huí shìPero no puedes pensar Tú tampoco eres nada. xíng le zán zài guān chá guān cháDe acuerdo. Mantengámoslo vigilado. jiù jiù bú shì gè hǎo rénSimplemente no es una buena persona. dà jiā còu còu fèn zi maColaboremos todos. zhè zhè bèi zi gài shàng diǎnSube la manta. nǐ chī nǐ de wǒ chī wǒ deTú cómete el tuyo, yo me comeré el mío. xiǎo xīn tàng a màn màn chīTen cuidado, está caliente. Come despacio. nǐ zhè tiān tiān liàn sǎng zi chàng gēPracticas canto todos los días. yòu néng zhèng qián yòu néng zhēng míng deConsiguen tanto dinero como fama. nín lái gè jī tuǐ xià xià huǒToma una baqueta para refrescarte. fàn chī hǎo le bù róng yì shàng xié huǒ"Comer bien ayuda a calmar los nervios." 
