TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
gàn huó zhè xié mó lòu leTrabajando, se me rompió el zapato. nǐ yāo bù hǎo shǎo gàn huóTu espalda está mal, trabaja menos. shén qīng qì shuǎng arefrescante, verdad? nǐ shū yě suàn shì gè jiāng hú zhōng rénTu tío también es un hombre de mundo. nǐ bú huì diǎn jīng qiāngsi no hablas con acento pekinés, yǐ qián zài cūn kǒu xiōng kǒu suì dà shíantes rompías piedras con el pecho a la entrada del pueblo. dōu shì nǐ gěi wǒ qì deTodo es por tu culpa. nǐ shū wǒ shuāng shǒu huān yíngte recibo con los brazos abiertos. xiǎo xīn zāo léi pī aTen cuidado o te caerá un rayo. bù guì wǒ shùn shǒu mǎi deNo son caros, los compré de paso. nǐ zǎ zhè shuō huà ne nǐ¿Cómo puedes decir eso? wǒ gēn tā kāi wán xiào deEstaba bromeando con ella. rǎn rǎn shuō sòng nǐ gè shá lái zhe¿qué dijo Ranran que te iba a regalar? běi jīng rén zhàn zhe shén me pián yi le¿Qué ventaja tienen los de Pekín? dàn méi xiǎng dào rén jiā shì nèi dìng dePero resulta que ya estaba arreglado, yà gēn ér gēn néng lì méi guān xìno tenía nada que ver con habilidad. nǐ dé yǒu guān xì cái xíngque necesitas contactos. nǐ men shuō zhè qiāo mén zhuān dé duō shǎo qián nǎ¿Cuánto cuesta esa llave? wǒ shén me shí hòu cái néng mǎi de qǐ¿Cuándo podré comprar bié bié bié bié nán shòu leYa, ya, ya. No te sientas mal. dú wǎng dú lái xí guàn levoy y vengo solo, ya estoy acostumbrado. wǒ yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuōTengo algunas cosas que decirte. bú yào hé bié rén sù kǔNo te quejes con los demás. nà shì miǎn bù liǎo deEso era inevitable. 
