COURT!

开庭

TV Series2,544 clips

基于不同观点角度、难以致信的巧合或为了维护更公平的法律原则，都影响着所有案件在法庭上的细节，令最终「真相」的呈现，面临着不同挑战和考验。

Video Dialogue Clips from COURT!

2,544 clips · Page 24 of 106

HSK 4

0:03s

找找存在感表表孝心

zhǎo zhǎo cún zài gǎn biǎo biǎo xiào xīny demostrar su presencia y devoción filial.

HSK 4

0:03s

图钱那就把钱的事放到明面上

tú qián nà jiù bǎ qián de shì fàng dào míng miàn shàngSi quieren dinero, pongamos el tema sobre la mesa.

HSK 6

0:03s

核心不是钱的问题

hé xīn bú shì qián de wèn tíEl problema central no es el dinero,

HSK 6

0:03s

而是谁在老人跟前

ér shì shuí zài lǎo rén gēn qiánsino que quien esté con el anciano

HSK 5

0:03s

这些子女表现得越是积极

zhè xiē zǐ nǚ biǎo xiàn dé yuè shì jī jíCuanto más proactivos se muestren estos hijos,

HSK 3

0:03s

我跟你讲能拿这鸡蛋的

wǒ gēn nǐ jiǎng néng ná zhè jī dàn deLe digo una cosa, quien se lleva estos huevos,

HSK 5

0:03s

大爷大妈就是我的基本盘

dà yé dà mā jiù shì wǒ de jī běn pánLos abuelos son mi base de clientes.

HSK 5

0:03s

你这还是法院有人

nǐ zhè hái shì fǎ yuàn yǒu rénSigues teniendo a alguien en el tribunal.

HSK 6

0:03s

我跟那沈法官什么关系都没有

wǒ gēn nà shěn fǎ guān shén me guān xì dōu méi yǒuNo tengo ninguna relación con el Juez Shen.

HSK 5

0:03s

但是我可以凭自己的专业和实力

dàn shì wǒ kě yǐ píng zì jǐ de zhuān yè hé shí lìPero puedo valerme de mi profesionalidad y capacidad.

HSK 7

0:03s

那一张嘴的大忽悠那满大街都是

nà yī zhāng zuǐ de dà hū yōu nà mǎn dà jiē dōu shìpero charlatanes de mucha boca hay por todas partes.

HSK 5

0:03s

一分钱的亏我都没吃着

yī fēn qián de kuī wǒ dōu méi chī zheY no perdí ni un centavo.

HSK 6

0:03s

现上轿现扎耳朵眼

xiàn shàng jiào xiàn zhā ěr duo yǎnLo dejas todo para el último segundo.

HSK 4

0:03s

我得把我老板娘这活介绍给你

wǒ dé bǎ wǒ lǎo bǎn niáng zhè huó jiè shào gěi nǐtengo que pasarte el caso de la esposa de mi jefe.

HSK 6

0:03s

我不是心疼你没吃过吗

wǒ bú shì xīn téng nǐ méi chī guò maEs que me da pena que no lo hayas probado.

HSK 4

0:03s

要加上点想象力

yào jiā shàng diǎn xiǎng xiàng lìTienes que usar la imaginación.

HSK 7

0:03s

行了你的心意我领了

xíng le nǐ de xīn yì wǒ lǐng leBasta, agradezco tu intención.

HSK 5

0:03s

但这个月咱们还没资格享受

dàn zhè ge yuè zán men hái méi zī gé xiǎng shòuPero este mes aún no podemos darnos lujos.

HSK 6

0:03s

您这案子当初要是交给我的话

nín zhè àn zi dāng chū yào shì jiāo gěi wǒ de huàSi me hubiera dado este caso desde el principio,

HSK 1

0:03s

也不是一点胜算没有的

yě bú shì yì diǎn shèng suàn méi yǒu deno es que no tuviera ninguna posibilidad de ganar.

HSK 5

0:03s

帮我把这探视权搞定就行

bāng wǒ bǎ zhè tàn shì quán gǎo dìng jiù xíngy ayúdeme a conseguir los derechos de visita.

HSK 7

0:03s

您看您一没犯罪二没家暴

nín kàn nín yī méi fàn zuì èr méi jiā bàoMire, no ha cometido delitos ni violencia doméstica,

HSK 7

0:03s

怕她又搞点乱七八糟的事

pà tā yòu gǎo diǎn luàn qī bā zāo de shìTemo que vuelva a hacer alguna locura.

HSK 2

0:03s

那我大大方方地跟他说

nà wǒ dà dà fāng fāng dì gēn tā shuōEntonces hablaré con él con confianza.