COURT! poster

COURT!

开庭

TV Series2,544 clips

基于不同观点角度、难以致信的巧合或为了维护更公平的法律原则,都影响着所有案件在法庭上的细节,令最终「真相」的呈现,面临着不同挑战和考验。

Video Dialogue Clips from COURT!

2,544 clips · Page 25 of 106
方便说两句吗
HSK 3
0:03s
fāng biàn shuō liǎng jù ma¿Tiene un momento para hablar?
这法院又跑不了
HSK 5
0:03s
zhè fǎ yuàn yòu pǎo bù liǎoEl tribunal no va a desaparecer.
到时候扫描支付就行了
HSK 6
0:03s
dào shí hòu sǎo miáo zhī fù jiù xíng leY escanee para pagar cuando llegue el momento.
从各项指标上来看
HSK 7
0:03s
cóng gè xiàng zhǐ biāo shàng lái kànsegún todos los indicadores,
这两个指标远远超过平均水平
HSK 7
0:03s
zhè liǎng gè zhǐ biāo yuǎn yuǎn chāo guò píng jūn shuǐ píngEstos dos indicadores superan por mucho el promedio.
但是法官充当和事佬
HSK 7
0:03s
dàn shì fǎ guān chōng dāng hé shì lǎoPero que el juez actúe como pacificador,
再让双方当事人各退一步
HSK 7
0:03s
zài ràng shuāng fāng dāng shì rén gè tuì yī bùy haciendo que ambas partes cedan un paso
更别说奶奶只见了一次
HSK 7
0:03s
gèng bié shuō nǎi nǎi zhǐ jiàn le yī cìY ni hablar de la abuela, que solo lo vio una vez.
调解书上白纸黑字
HSK 1
0:03s
tiáo jiě shū shàng bái zhǐ hēi zìEl acuerdo está escrito en blanco y negro,
从孩子出生开始
HSK 3
0:03s
cóng hái zi chū shēng kāi shǐDesde que el niño nació
不是你们来给评评理
HSK 1
0:03s
bú shì nǐ men lái gěi píng píng lǐDíganme si esto es justo.
不让我见孩子就算了
HSK 6
0:03s
bù ràng wǒ jiàn hái zi jiù suàn leQue no me deje ver al niño, pase,
那孩子多少对我们有点
HSK 1
0:03s
nà hái zi duō shǎo duì wǒ men yǒu diǎnQue el niño no esté del todo
你说她天天在后面说我坏话
HSK 2
0:03s
nǐ shuō tā tiān tiān zài hòu miàn shuō wǒ huài huàSi ella habla mal de mí a mis espaldas todos los días,
我在孩子面前压根懒得提你
HSK 7
0:03s
wǒ zài hái zi miàn qián yā gēn lǎn de tí nǐNi me molesto en mencionarte frente al niño.
就算你说得是对的吧
HSK 6
0:03s
jiù suàn nǐ shuō dé shì duì de baIncluso si tienes razón,
你干吗要把两者对立起来呢
HSK 6
0:03s
nǐ gàn má yào bǎ liǎng zhě duì lì qǐ lái ne¿Por qué tienes que oponer ambas cosas?
你难道就是传说中的二极管吗
HSK 5
0:03s
nǐ nán dào jiù shì chuán shuō zhōng de èr jí guǎn ma¿Acaso eres de los que solo ven en blanco y negro?
你小子怎么就油盐不进了呢
HSK 2
0:03s
nǐ xiǎo zi zěn me jiù yóu yán bù jìn le ne¿Por qué eres tan terco, muchacho?
早开庭早省心
HSK 1
0:03s
zǎo kāi tíng zǎo shěng xīnCuanto antes sea el juicio, mejor.
省得她们为了抢夺遗产
HSK 7
0:03s
shěng de tā men wèi le qiǎng duó yí chǎnPara evitar que ellas peleen por la herencia...
别在这儿装孝子贤孙了
HSK 4
0:03s
bié zài zhè ér zhuāng xiào zǐ xián sūn leDeja de fingir ser el hijo perfecto.
案子要以调解为主
HSK 7
0:03s
àn zi yào yǐ tiáo jiě wéi zhǔLos casos deben priorizar la mediación.
对你们是要春风化雨
HSK 1
0:03s
duì nǐ men shì yào chūn fēng huà yǔDebemos ser conciliadores con ustedes.