趁乱
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(南赵那帮兵) ── Previous context
“might disguise themselves as civilians and slip out in the chaos.”
00:02
📌 不容易
→Nuance: 同表自身死里逃生侥幸脱险
📌 来
→Nuance: 表达逃脱经历，补充细节方式
📌 来
→Nuance: 句式同构，表达趁机偷跑出来
📌 偷跑过来
→Nuance: 句式同构，表达趁机偷跑出来
📌 好不容易
→Nuance: 同表自身死里逃生侥幸脱险
📌 抽身逃出来
→Nuance: 同表自身死里逃生侥幸脱险
📌 别
→Nuance: 借走武器委婉替换偷走凶器
📌 别
→Nuance: 借走与偷走动作表述相近
📌 趁
→Nuance: 句式同构，表达趁机偷跑出来