MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ba-nao-dai-bie-ku-yao-dai-shang
📌

把脑袋别裤腰带上

bǎ nǎo dài bié kù yāo dài shàng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...说 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
这要搁以前的我 这种把脑袋别裤腰带上的事
00:03
这要搁以前的我 这种 把脑袋别裤腰带上 的事

(其实吧 我帮他做事 不光是为了钱) ── Previous context

“If it were the old me, risking my life like this,”

《八千里路云和月》 · 02:35
View Clip →
您听我说 我们把脑袋别裤腰带上 保家卫国
00:03
您听我说 我们 把脑袋别裤腰带上 保家卫国

(瞧不起我们是吧 不是 不是 没有 老总) ── Previous context

“Listen to me. We risk our lives to defend our country.”

《八千里路云和月》 · 11:09
View Clip →