《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (11:09)
HSK 6
nín tīng wǒ shuō wǒ men bǎ nǎo dài bié kù yāo dài shàng bǎo jiā wèi guó
您听我说 我们把脑袋别裤腰带上 保家卫国
“Listen to me. We risk our lives to defend our country.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 11:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiáo bù qǐ wǒ men shì ba bú shì bú shì méi yǒu lǎo zǒng
“You look down on us, don't you? No. No, sir.”
nín tīng wǒ shuō wǒ men bǎ nǎo dài bié kù yāo dài shàng bǎo jiā wèi guó
CURRENT FOCUS
您 听我说 我们 把脑袋别裤腰带上 保家卫国
“Listen to me. We risk our lives to defend our country.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shuí ya wèi shuí ya wèi nǐ wǒ wǒ wǒ wèi wǒ
为谁呀 为谁呀 为你 我我我 为我
“For who? For who? For you. For me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
75.2% Match
您听我说 不要再说了
nín tīng wǒ shuō bú yào zài shuō le
“Let me explain. Say no more.”
《叵测》
73.5% Match
你听我说 你听我说
nǐ tīng wǒ shuō nǐ tīng wǒ shuō
“Listen to me. Listen.”
《冬去春来》
72.6% Match
听我说 听我说 听我说
tīng wǒ shuō tīng wǒ shuō tīng wǒ shuō
“Listen to me.”
《向流星许愿的我们》
71.6% Match
你听我说
nǐ tīng wǒ shuō
“Listen to me.”
《莫离》
70.6% Match
你听我说 不要跟我说你什么苦衷
nǐ tīng wǒ shuō bú yào gēn wǒ shuō nǐ shén me kǔ zhōng
“Li, listen to me. Don't tell me any excuses.”
《钢铁森林》
70.3% Match
你听我说 你冷静点
nǐ tīng wǒ shuō nǐ lěng jìng diǎn
“Listen to me. Calm down.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (11:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus