← Back to Expressions
Expression Profile · bai-gei-ni-zuo
📌
白给你做
bái gěi nǐ zuò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
我
白给你做
那么多年饭
(我陪你喝 我陪你喝) ── Previous context
“I've cooked for you for so many years, just to get this!”
《以家人之名》 · 19:34
📌 给你
→Nuance: 核心均以长期做饭抱怨对方
Example: 《隐身的名字》 “我都给你做多少年饭了 让你洗个水果叽叽歪歪的”
📌 水
→Nuance: 核心均以长期做饭抱怨对方
Example: 《隐身的名字》 “我都给你做多少年饭了 让你洗个水果叽叽歪歪的”
📌 给
→Nuance: 核心均以长期做饭抱怨对方
Example: 《隐身的名字》 “我都给你做多少年饭了 让你洗个水果叽叽歪歪的”
📌 叽叽歪歪
→Nuance: 核心均以长期做饭抱怨对方
Example: 《隐身的名字》 “我都给你做多少年饭了 让你洗个水果叽叽歪歪的”
📌 做多少年饭了
→Nuance: 核心均以长期做饭抱怨对方
Example: 《隐身的名字》 “我都给你做多少年饭了 让你洗个水果叽叽歪歪的”