叽叽歪歪
jī jī wāi wāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你脚都好了 怎么还让我给你洗水果) ── Previous context
“I've cooked for you for many years. And you're complaining about washing fruit?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你说那么事一女的 那么难搞) ── Previous context
“always whining and complaining. And yet, she actually agreed.”
📌 白给你做
→Nuance: 核心均以长期做饭抱怨对方
📌 干什么
→Nuance: 同为制止啰嗦，表达方式略有不同
📌 干什么
→Nuance: 核心意图一致，质问对方想干嘛
📌 真是
→Nuance: 质问对方碎碎念，核心意图一致
📌 混蛋
→Nuance: 质问对方多嘴吵闹意图一致
📌 到底
→Nuance: 核心意图一致，质问对方想干嘛
📌 干什么呀
→Nuance: 同为制止啰嗦，表达方式略有不同
📌 干什么呀
→Nuance: 核心意图一致，质问对方想干嘛
📌 不要
→Nuance: 同为制止啰嗦，表达方式略有不同
📌 在这
→Nuance: 质问对方多嘴吵闹意图一致