← Back to Expressions
Expression Profile · bao-yi-fang-ping-an
📌
保一方平安
bǎo yī fāng píng ān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
但是
保一方平安
一直是我心里一个梦想
(我承认我一开始当警察 我是为了要个饭碗糊口) ── Previous context
“But keeping the peace has always been my dream.”
《除恶》 · 39:37
📌 希望
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 梦想]
Example: 《你好1983》 “我只希望他能平平安安的”
📌 平平安安
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 梦想]
Example: 《你好1983》 “我只希望他能平平安安的”
📌 只希望
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 梦想]
Example: 《你好1983》 “我只希望他能平平安安的”
📌 心
→Nuance: 同向近义词根配对: [安定 ↔ 平安]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “方能安定人心啊”
📌 方能安定人心
→Nuance: 同向近义词根配对: [安定 ↔ 平安]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “方能安定人心啊”