← Back to Expressions
Expression Profile · bei-gong-zuo-ban-zhu-le-jiao
📌
被工作绊住了脚
bèi gōng zuò bàn zhù le jiǎo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《轧戏》 · 03:57
📌 整天
→Nuance: 同指因工作极度忙碌脱不开身
Example: 《钢铁森林》 “整天忙得脚不沾地”
📌 忙
→Nuance: 同指因工作极度忙碌脱不开身
Example: 《钢铁森林》 “整天忙得脚不沾地”
📌 得
→Nuance: 同指因工作极度忙碌脱不开身
Example: 《钢铁森林》 “整天忙得脚不沾地”
📌 脚不沾地
→Nuance: 同指因工作极度忙碌脱不开身
Example: 《钢铁森林》 “整天忙得脚不沾地”
📌 给
→Nuance: 同为被某事/人耽搁脱不开身
Example: 《蜜语纪》 “被一个办入住的客人给绊住了”
📌 忙得
→Nuance: 同指因工作极度忙碌脱不开身
Example: 《钢铁森林》 “整天忙得脚不沾地”
📌 不
→Nuance: 同指因工作极度忙碌脱不开身
Example: 《钢铁森林》 “整天忙得脚不沾地”
📌 办入住
→Nuance: 同为被某事/人耽搁脱不开身
Example: 《蜜语纪》 “被一个办入住的客人给绊住了”