瘪三

biē sān

📊 Corpus Indexed: 4 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)

00:02

就是那个姓孟的小瘪三

(这里边最大的坏种) ── Previous context

“is the bastard surnamed Meng.”

《八千里路云和月》 · 07:03

View Clip →

00:02

这帮瘪三太坏了

(来来来来来) ── Previous context

“Those guys are terrible!”

《小城大事》 · 25:55

View Clip →

00:03

她那个小跟班那就是个小瘪三呀

(这件事情交给我我一定帮你处理好你怎么处理呀) ── Previous context

“Her little sidekick is a bum.”

《八千里路云和月》 · 12:46

View Clip →

00:03

张太太张太太侬就是个瘪三

(你耍流氓啊你) ── Previous context

“Mrs. Zhang! Mrs. Zhang! You are a bum!”

《八千里路云和月》 · 18:30

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 缺德

→

Nuance: 均表达对恶劣行为的斥责

Example: 《逐玉》 “太缺德了呀”

📌 看着

→

Nuance: 同为贬低某人身份卑微如侍从

Example: 《蜜语纪》 “看着跟个小丫鬟似的”

📌 看

→

Nuance: 同为贬低某人身份卑微如侍从

Example: 《蜜语纪》 “看着跟个小丫鬟似的”

瘪三

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 缺德

📌 看着

📌 看

Unlock Video Downloads