补点
bǔ diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(最近啊你的钱输的有点多) ── Previous context
“You ought to make it up a little for the guys under you.”
📌 能不能给
→Nuance: 求多给分利的委婉同义表达
📌 能不能给
→Nuance: 核心意图皆为请求多分给弟兄
📌 就是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 弟兄]
📌 能不能
→Nuance: 求多给分利的委婉同义表达
📌 能不能
→Nuance: 核心意图皆为请求多分给弟兄
📌 充个数
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 弟兄]
📌 给兄弟们
→Nuance: 求多给分利的委婉同义表达
📌 给兄弟们
→Nuance: 核心意图皆为请求多分给弟兄
📌 多分点
→Nuance: 求多给分利的委婉同义表达
📌 多分点
→Nuance: 核心意图皆为请求多分给弟兄