← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-sheng-qi-le
📌
不要生气了
bú yào shēng qì le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 24:18
📌 不是
→Nuance: 补充解释，表达更委婉客气
Example: 《危险关系》 “您别生气 我不是这个意思”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《以家人之名》 “你不用生气啊 这不是你的错”
📌 生气
→Nuance: 用敬称与方言词，口吻不同
Example: 《云秀行》 “您就莫要生气了”
📌 生气
→Nuance: 劝解意图相同，可同义互换
Example: 《逐玉》 “你别生气嘛”
📌 别生气
→Nuance: 补充解释，表达更委婉客气
Example: 《危险关系》 “您别生气 我不是这个意思”
📌 别生气
→Nuance: 劝解意图相同，可同义互换
Example: 《逐玉》 “你别生气嘛”
📌 不是你的错
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《以家人之名》 “你不用生气啊 这不是你的错”