← Back to Expressions
Expression Profile · can-kui-wu-di
📌
惭愧无地
cán kuì wú dì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 15:25
📌 真是
→Nuance: 自愧弗如侧重能力不如人
Example: 《家业》 “真是自愧弗如啊”
📌 恨
→Nuance: 语义一致表达深切愧疚
Example: 《灿如繁星》 “我深感羞愧与悔恨”
📌 自愧弗如
→Nuance: 自愧弗如侧重能力不如人
Example: 《家业》 “真是自愧弗如啊”
📌 羞愧
→Nuance: 语义一致表达深切愧疚
Example: 《灿如繁星》 “我深感羞愧与悔恨”
📌 自是
→Nuance: 均表极度惭愧悔恨，可互换
Example: 《逐玉》 “我自是悔愧难当”
📌 悔恨
→Nuance: 语义一致表达深切愧疚
Example: 《灿如繁星》 “我深感羞愧与悔恨”
📌 羞愧悔恨
→Nuance: 语义一致表达深切愧疚
Example: 《灿如繁星》 “我深感羞愧与悔恨”