← Back to Expressions
Expression Profile · cang-qi-lai-gan-ma
📌
藏起来干嘛
cáng qǐ lái gàn má
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
主任 主任 老师好 拍啊
藏起来干嘛
(拍呀 拍呀 拍呀 主任好) ── Previous context
“-Director! Director! -Hello, Director! Go ahead and take it. Why are you hiding it?”
《灿如繁星》 · 32:04
📌 来
→Nuance: 同为催促拍照意图的口吻变体
Example: 《爱情没有神话》 “来 老师 多拍几张 看 看我这边”
📌 这边
→Nuance: 同为催促拍照意图的口吻变体
Example: 《爱情没有神话》 “来 老师 多拍几张 看 看我这边”
📌 多拍几张
→Nuance: 同为催促拍照意图的口吻变体
Example: 《爱情没有神话》 “来 老师 多拍几张 看 看我这边”
📌 看
→Nuance: 同为催促拍照意图的口吻变体
Example: 《爱情没有神话》 “来 老师 多拍几张 看 看我这边”
📌 看我
→Nuance: 同为催促拍照意图的口吻变体
Example: 《爱情没有神话》 “来 老师 多拍几张 看 看我这边”