MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chen-gu-zi-lan-zhi-ma
📌

陈谷子烂芝麻

chén gǔ zi làn zhī má
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那也别再提那些 陈谷子烂芝麻的事了
00:02
那也别再提那些 陈谷子烂芝麻 的事了

(我不会允许她来抢饭碗) ── Previous context

“Then stop bringing up that old, dusty stuff.”

《主角》 · 15:46
View Clip →

📌 干什么

→

Nuance: 同为阻止提及旧事,反问口吻

Example: 《纯真年代的爱情》 “找那玩意干什么 陈芝麻烂谷子的”

📌 干什么

→

Nuance: 同表劝阻再翻陈年旧账意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “找那玩意干什么 陈芝麻烂谷子的”

📌 陈芝麻烂谷子

→

Nuance: 同为阻止提及旧事,反问口吻

Example: 《纯真年代的爱情》 “找那玩意干什么 陈芝麻烂谷子的”

📌 陈芝麻烂谷子

→

Nuance: 同表劝阻再翻陈年旧账意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “找那玩意干什么 陈芝麻烂谷子的”

📌 什么

→

Nuance: 同为阻止提及旧事,反问口吻

Example: 《纯真年代的爱情》 “找那玩意干什么 陈芝麻烂谷子的”

📌 什么

→

Nuance: 同表劝阻再翻陈年旧账意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “找那玩意干什么 陈芝麻烂谷子的”

📌 干

→

Nuance: 同为阻止提及旧事,反问口吻

Example: 《纯真年代的爱情》 “找那玩意干什么 陈芝麻烂谷子的”

📌 干

→

Nuance: 同表劝阻再翻陈年旧账意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “找那玩意干什么 陈芝麻烂谷子的”

📌 玩意

→

Nuance: 同为阻止提及旧事,反问口吻

Example: 《纯真年代的爱情》 “找那玩意干什么 陈芝麻烂谷子的”

📌 玩意

→

Nuance: 同表劝阻再翻陈年旧账意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “找那玩意干什么 陈芝麻烂谷子的”