MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-kang-yan-cai
📌

吃糠咽菜

chī kāng yàn cài
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的人 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
如今吃糠咽菜的人
00:02
如今 吃糠咽菜 的人

(否则啊) ── Previous context

“the one scraping by in poverty”

《大唐迷雾》 · 10:55
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
前线的将士们都在打仗 吃糠咽菜
00:03
前线的将士们都在打仗 吃糠咽菜

(薪火相传) ── Previous context

“The soldiers at the front are fighting, barely getting by on scraps.”

《八千里路云和月》 · 27:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
也得跟我吃糠咽菜
00:02
也得跟我 吃糠咽菜

(祯娘就算嫁给我) ── Previous context

“she'll have to suffer in poverty with me.”

《家业》 · 17:23
View Clip →