MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-can-le
📌

太惨了

tài cǎn le
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
都神之山海了还要我旅行啊 我这也太惨了吧
00:03
都神之山海了还要我旅行啊 我这也 太惨了 吧

(这个小胖子是以我为原型的吧 为什么要叫旅行者啊) ── Previous context

“This is the Divine Mountains and Seas, and you still make me travel everywhere. That's too tragic.”

《年少有为》 · 09:12
View Clip →
又是露宿街头 又是失恋 太惨了
00:03
又是露宿街头 又是失恋 太惨了

(还亏了这位好心的司机 不然我又是喝多了) ── Previous context

“stranded on the street, and heartbroken on top of that. That would've been miserable.”

《爱情有烟火》 · 11:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们前线太惨了
00:03
我们前线 太惨了

(小兄弟 实话实说 就说那些你亲眼看到的) ── Previous context

“Our front line was too miserable.”

《八千里路云和月》 · 16:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就是觉得你太惨了
00:02
就是觉得你 太惨了

(没什么) ── Previous context

“I just think you're pathetic.”

《爱情有烟火》 · 37:49
View Clip →