← Back to Expressions
Expression Profile · shi-lian-you-shi-ye
📌
失恋又失业
shī liàn yòu shī yè
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
现在既
失恋又失业
(前两天你还觉得自己 走到了人生巅峰) ── Previous context
“(Now you've lost your job and your relationship.)”
《爱情有烟火》 · 22:22
📌 露宿街头
→Nuance: 同表双重不幸处境，句式可替换
Example: 《爱情有烟火》 “又是露宿街头 又是失恋 太惨了”
📌 失恋
→Nuance: 同表双重不幸处境，句式可替换
Example: 《爱情有烟火》 “又是露宿街头 又是失恋 太惨了”
📌 太惨了
→Nuance: 同表双重不幸处境，句式可替换
Example: 《爱情有烟火》 “又是露宿街头 又是失恋 太惨了”
📌 又是
→Nuance: 同表双重不幸处境，句式可替换
Example: 《爱情有烟火》 “又是露宿街头 又是失恋 太惨了”
📌 双重打击
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《开庭》 “爱情和事业的双重打击”