← Back to Expressions
Expression Profile · chi-yi-kou-bao-fan
📌
吃一口饱饭
chī yī kǒu bǎo fàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 34:57
📌 吃食
→Nuance: 核心意图一致，均指为糊口谋生
Example: 《家业》 “不过是为了讨一口吃食”
📌 不过是
→Nuance: 核心意图一致，均指为糊口谋生
Example: 《家业》 “不过是为了讨一口吃食”
📌 讨一口吃食
→Nuance: 核心意图一致，均指为糊口谋生
Example: 《家业》 “不过是为了讨一口吃食”
📌 心思
→Nuance: 核心意图相同，皆为求生存温饱
Example: 《逐玉》 “为了温饱耗尽心思的人”
📌 上
→Nuance: 均表达为求温饱的意图，可互换
Example: 《八千里路云和月》 “为了能让我们吃上一口饭”
📌 吃
→Nuance: 均表达为求温饱的意图，可互换
Example: 《八千里路云和月》 “为了能让我们吃上一口饭”
📌 吃上一口饭
→Nuance: 均表达为求温饱的意图，可互换
Example: 《八千里路云和月》 “为了能让我们吃上一口饭”