吃食
chī shíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(这一路跋山涉水 车马劳顿 几乎水米未进) ── Previous context
“Your Highness, does Lishan Academy have any food?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不过小小姐姐 你放心 林钧哥哥跟我说过) ── Previous context
“that as long as we stay here, we will not go short of food.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(反正我也不爱吃那些糕点) ── Previous context
“I was thinking of making you something else to eat.”
📌 就是为了
→Nuance: 核心意图一致,均指为糊口谋生
📌 吃一口饱饭
→Nuance: 核心意图一致,均指为糊口谋生
📌 给你
→Nuance: 意图相同且用词更书面委婉
⚡ 多吃点
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 当然是
→Contrast: 求生存与享乐追求目标对立
⚡ 不想了
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 当然
→Contrast: 求生存与享乐追求目标对立
⚡ 逍遥快活
→Contrast: 求生存与享乐追求目标对立
⚡ 逍遥
→Contrast: 求生存与享乐追求目标对立