← Back to Expressions
Expression Profile · chuo-ni-yi-xia
📌
戳你一下
chuō nǐ yī xià
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
突然有个人冒出来
戳你一下
换你你不害怕呀
(你是不是跟我有仇 怎么下手这么狠 大半夜的) ── Previous context
“If someone suddenly pops out and pokes you, wouldn't you be scared too?”
《家事法庭》 · 32:10
📌 小心
→Nuance: 句式意图一致均用反问表害怕
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “小心突然冒出 一只大老虎 你不害怕呀”
📌 害怕
→Nuance: 句式意图一致均用反问表害怕
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “小心突然冒出 一只大老虎 你不害怕呀”
📌 突然
→Nuance: 句式意图一致均用反问表害怕
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “小心突然冒出 一只大老虎 你不害怕呀”
📌 害
→Nuance: 句式意图一致均用反问表害怕
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “小心突然冒出 一只大老虎 你不害怕呀”
📌 你不害怕呀
→Nuance: 句式意图一致均用反问表害怕
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “小心突然冒出 一只大老虎 你不害怕呀”