《Hold A Court Now》 S1·E14 (32:10)
HSK 7
tū rán yǒu gè rén mào chū lái chuō nǐ yī xià huàn nǐ nǐ bù hài pà ya
突然有个人冒出来戳你一下 换你你不害怕呀
“If someone suddenly pops out and pokes you, wouldn't you be scared too?”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 32:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì bú shì gēn wǒ yǒu chóu zěn me xià shǒu zhè me hěn dà bàn yè de
你是不是跟我有仇 怎么下手这么狠 大半夜的
“Do you have a grudge against me? Why are you being so rough? It's the middle of the night.”
tū rán yǒu gè rén mào chū lái chuō nǐ yī xià huàn nǐ nǐ bù hài pà ya
CURRENT FOCUS
突然 有个人 冒出来 戳你一下 换你 你不害怕呀
“If someone suddenly pops out and pokes you, wouldn't you be scared too?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì gěi nǐ sòng guǎi zhàng ma
“I just came to bring you your crutch.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E14 (32:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus