MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mao-chu-lai
📌

冒出来

mào chū lái
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 从...出来 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
淳元余孽又冒出来 要弄死咱
00:03
淳元余孽又 冒出来 要弄死咱

(跟着使团 千里迢迢上北蛮 这临了 北蛮还没到) ── Previous context

“remnants of Chunyuan showed up trying to kill us.”

《良陈美锦》 · 16:06
View Clip →
臭丫头 你谁呀你 你从哪儿冒出来的你
00:03
臭丫头 你谁呀你 你从哪儿 冒出来 的你

(拿钱 你给我拿钱 没有 你别抢) ── Previous context

“Girl! Who are you? Where did you even come from?”

《隐身的名字》 · 30:57
View Clip →
这两个人到底是哪儿冒出来的
00:02
这两个人到底是哪儿 冒出来 的

(走) ── Previous context

“Where did these two come from?”

《南部档案》 · 18:50
View Clip →
这俩怎么又冒出来了
00:02
这俩怎么又 冒出来 了

(李棚改刚找到那俩) ── Previous context

“How did these two pop up again?”

《低智商犯罪》 · 24:25
View Clip →
你不知道又从哪儿冒出来 阴魂不散
00:02
你不知道又从哪儿 冒出来 阴魂不散

(我好不容易混进了田家 我过两天舒服日子) ── Previous context

“Then you pop up out of nowhere, can't get rid of you,”

《八千里路云和月》 · 19:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你说他们怎么就 忽然冒出来了啊
00:02
你说他们怎么就 忽然 冒出来 了啊

(太爷 对 是这么回事) ── Previous context

“How could they just pop up out of nowhere”

《八千里路云和月》 · 02:12
View Clip →
你怎么突然冒出来的
00:02
你怎么突然 冒出来 的

(正身哥) ── Previous context

“how did you pop up out of nowhere?”

《家业》 · 34:53
View Clip →
这太阳可是真的从西边冒出来了
00:03
这太阳可是真的从西边 冒出来 了

(您教我学文化吧) ── Previous context

“The sun is really rising from the west.”

《八千里路云和月》 · 12:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
说是不知道 从哪儿冒出来 大群淳元余孽袭击使团
00:03
说是不知道 从哪儿 冒出来 大群淳元余孽袭击使团

(问清楚了 都是从莳城过来的) ── Previous context

“They said a large group of remnants of Chunyuan appeared out of nowhere and attacked the envoy mission.”

《良陈美锦》 · 02:15
View Clip →
什么牛鬼蛇神都冒出来
00:02
什么牛鬼蛇神都 冒出来

(自从父皇病重 宫里便人心耸动) ── Previous context

“All sorts of shady characters have come out of the woodwork.”

《良陈美锦》 · 23:56
View Clip →
谁知突然冒出来 许多蓝色的火团
00:02
谁知突然 冒出来 许多蓝色的火团

(本想出手相救) ── Previous context

“But many blue fireballs appeared out of nowhere”

《白日提灯​》 · 05:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我也害怕 万一再有个什么并发症的冒出来
00:03
我也害怕 万一再有个什么并发症的 冒出来

(但我实在是这么干等着太煎熬了) ── Previous context

“I'm also afraid that some complications might pop up.”

《除恶》 · 31:14
View Clip →