MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (32:14) HSK 7
bú shì gěi nǐ sòng guǎi zhàng ma

不是给你送拐杖吗

“I just came to bring you your crutch.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 32:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tū rán yǒu gè rén mào chū lái chuō nǐ yī xià huàn nǐ nǐ bù hài pà ya

“If someone suddenly pops out and pokes you, wouldn't you be scared too?”

bú shì gěi nǐ sòng guǎi zhàng ma CURRENT FOCUS

不是 给你 送拐杖 吗

“I just came to bring you your crutch.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò kàn nǐ zhè me yǒu jìn

不过看你这么有劲

“But since you're so full of energy,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (32:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus