← Back to Expressions
Expression Profile · di-shui-zhi-en
📌
滴水之恩
dī shuǐ zhī ēn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 15:12
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 27:06
📌 恩情
→Nuance: 口语化表达知恩图报之意
Example: 《逐玉》 “这份恩情 我记下了”
📌 水
→Nuance: 同义成语表达，意图完全一致
Example: 《良陈美锦》 “滴水之恩 当涌泉相报”
📌 涌泉相报
→Nuance: 同义成语表达，意图完全一致
Example: 《良陈美锦》 “滴水之恩 当涌泉相报”
📌 要
→Nuance: 同表感恩意图，口吻更口语化
Example: 《危险关系》 “咱们要知恩图报啊”
📌 要
→Nuance: 劝导知恩图报，交际意图一致
Example: 《危险关系》 “咱们要知恩图报啊”
📌 记下了
→Nuance: 口语化表达知恩图报之意
Example: 《逐玉》 “这份恩情 我记下了”
📌 知恩图报
→Nuance: 同表感恩意图，口吻更口语化
Example: 《危险关系》 “咱们要知恩图报啊”
📌 知恩图报
→Nuance: 劝导知恩图报，交际意图一致
Example: 《危险关系》 “咱们要知恩图报啊”