← Back to Expressions
Expression Profile · die-ma-bu-guan
📌
爹妈不管
diē mā bù guǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
叼个烟卷 歪戴个帽子 咋了 爹妈都不管了
(你个碎𪨊娃（小崽子） 一天到晚不学好) ── Previous context
“always with a cigarette and that cap on. Don't your parents care?”
《主角》 · 36:12
📌 不管
→Nuance: 斥责抽烟撒野没人管，意图一致
Example: 《黑夜告白》 “还在外头抽烟撒野 你们家长管不管啊？”
📌 在外头
→Nuance: 斥责抽烟撒野没人管，意图一致
Example: 《黑夜告白》 “还在外头抽烟撒野 你们家长管不管啊？”
📌 还在
→Nuance: 斥责抽烟撒野没人管，意图一致
Example: 《黑夜告白》 “还在外头抽烟撒野 你们家长管不管啊？”
📌 撒野
→Nuance: 斥责抽烟撒野没人管，意图一致
Example: 《黑夜告白》 “还在外头抽烟撒野 你们家长管不管啊？”
📌 管不管
→Nuance: 斥责抽烟撒野没人管，意图一致
Example: 《黑夜告白》 “还在外头抽烟撒野 你们家长管不管啊？”