← Back to Expressions
Expression Profile · ding-ji-piao
📌
订机票
dìng jī piào
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 42:48
00:02
《爱情有烟火》 · 01:55
📌 赶紧
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《爱情有烟火》 “我给你订机票了 现在赶紧换上衣服”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《你好1983》 “机票我已经买好了 今天晚上到京城”
📌 给你
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《爱情有烟火》 “我给你订机票了 现在赶紧换上衣服”
📌 好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《你好1983》 “机票我已经买好了 今天晚上到京城”
📌 上
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《爱情有烟火》 “我给你订机票了 现在赶紧换上衣服”
📌 给
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《爱情有烟火》 “我给你订机票了 现在赶紧换上衣服”
📌 买好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《你好1983》 “机票我已经买好了 今天晚上到京城”