← Back to Expressions
Expression Profile · ding-zhi
📌
定制
dìng zhì
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
《开庭》 · 19:29
00:02
《喀什恋歌》 · 09:38
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 17:45
📌 得
→Nuance: 高度契合适配，交际意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “只有这样的西装才配得上他”
📌 配得上
→Nuance: 高度契合适配，交际意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “只有这样的西装才配得上他”
📌 配
→Nuance: 高度契合适配，交际意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “只有这样的西装才配得上他”
📌 简直是
→Nuance: 同义互换且核心意图完全一致
Example: 《我的妈妈是校花》 “简直是为你量身打造的”
📌 上
→Nuance: 高度契合适配，交际意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “只有这样的西装才配得上他”
📌 是
→Nuance: 核心语义一致可直接互换
Example: 《岁月有情时》 “是为你量身打造的”
📌 简直
→Nuance: 同义互换且核心意图完全一致
Example: 《我的妈妈是校花》 “简直是为你量身打造的”
📌 量身打造
→Nuance: 核心语义一致可直接互换
Example: 《岁月有情时》 “是为你量身打造的”