MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-de-shang
📌

配得上

pèi dé shàng
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
那我不得不断地努力 才能配得上她
00:03
那我不得不断地努力 才能 配得上 她

(而是选择了靠自己 而且还成功了) ── Previous context

“So I have to keep working hard to be worthy of her.”

《你好1983》 · 09:46
View Clip →
你别说我 整个江城都没人配得上她
00:03
你别说我 整个江城都没人 配得上 她

(在我心里 她就是最好的姑娘) ── Previous context

“Forget me, no one in Jiangcheng deserves her.”

《纯真年代的爱情》 · 10:36
View Clip →
讨厌 配得上你这海鸥吗 你去你的 可不像他们
00:03
讨厌 配得上 你这海鸥吗 你去你的 可不像他们

(太帅了 我穿当然帅了 那当然帅了 像海豹不) ── Previous context

“Stop it. Good enough for you? Go away. Not like them.”

《小城大事》 · 18:11
View Clip →
只为证明我配得上拥有
00:02
只为证明我 配得上 拥有

(战战兢兢地讨好 估量) ── Previous context

“♪ Before the flowers wither, I pretend to be cool ♪ just to prove that I deserved to have them.”

《蜜语纪》 · 07:45
View Clip →
她拼了命想成为配得上他的人
00:02
她拼了命想成为 配得上 他的人

(是世间难得的好人) ── Previous context

“she fought to be worthy of him.”

《玫瑰丛生》 · 03:01
View Clip →
配得上小蔡女侠吗
00:02
配得上 小蔡女侠吗

(诸位说) ── Previous context

“does he match Miss Cai?”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:36
View Clip →
能配得上你的那些千金
00:02
能 配得上 你的那些千金

(高海明) ── Previous context

“You've basically met all those suitable heiresses,”

《突然的喜欢》 · 06:51
View Clip →
在我心里没人配得上你
00:02
在我心里没人 配得上 你

(因为我会嫉妒) ── Previous context

“(No one's good enough for you in my heart.)”

《玫瑰丛生》 · 14:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
就你这狗命哪配得上灵芝
00:02
就你这狗命哪 配得上 灵芝

(但买我几条命是够的) ── Previous context

“Your life doesn't deserve lingzhi.”

《逐玉》 · 15:22
View Clip →
你觉得你自己配得上我吗
00:02
你觉得你自己 配得上 我吗

(如果没有你的名声 地位 还有你那点钱的加持) ── Previous context

“do you think you deserve me?”

《危险关系》 · 28:58
View Clip →
到底凭什么 觉得你配得上我啊
00:02
到底凭什么 觉得你 配得上 我啊

(他彻底否定了我 你愚蠢得让我讨厌) ── Previous context

“What makes you think you deserve me?”

《危险关系》 · 09:26
View Clip →
斯文 你配得上这两个字吗
00:02
斯文 你 配得上 这两个字吗

(你有辱斯文) ── Previous context

“"Scholar"? Are you worthy of that word?”

《逐玉》 · 32:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我们配得上这些吗
00:02
我们 配得上 这些吗

(我经常问自己 我们真的有 打造爆款游戏的潜力吗) ── Previous context

“and whether or not we deserve all of this.”

《年少有为》 · 26:33
View Clip →
配得上我们现在的野心
00:02
配得上 我们现在的野心

(以现在的数据) ── Previous context

“matches our current ambitions.”

《灿如繁星》 · 30:11
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
只有这样的西装才配得上他
00:02
只有这样的西装才 配得上 他

(就是不一样) ── Previous context

“Only a suit like this is worthy of him.”

《爱情有烟火》 · 04:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
即便我们不是嫡女 也配得上
00:02
即便我们不是嫡女 也 配得上

(但那解元郎 是外面收养的) ── Previous context

“Not being the heiress, you're still more than a match for him.”

《良陈美锦》 · 24:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我愿尽我所能 去配得上你
00:02
我愿尽我所能 去 配得上 你

(若圣上觉得我高攀) ── Previous context

“I'll do all I can to become worthy of you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:04
View Clip →