配得上
pèi dé shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(我经常问自己 我们真的有 打造爆款游戏的潜力吗) ── Previous context
“and whether or not we deserve all of this.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(但那解元郎 是外面收养的) ── Previous context
“Not being the heiress, you're still more than a match for him.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 绰绰有余
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 配不上
→Nuance: 核心意图一致均指对方配不上自己
📌 不配
→Nuance: 成语书面化表达不配之意
📌 不配
→Nuance: 直接否定对方配得上,意图一致
⚡ 人家
→Contrast: 对非嫡女身份自信与自卑对立
⚡ 白费
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 辛苦
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 觉着
→Contrast: 认为穿西装不好看,态度相反
⚡ 没有
→Contrast: 配得上与配不起的态度相反