← Back to Expressions
Expression Profile · fang-bian-xia-che
📌
方便下车
fāng biàn xià chē
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
这前边堵车了 您看您方便在这儿下车吗
(姑娘) ── Previous context
“There's traffic ahead. Would it be convenient for you to get off here?”
《轧戏》 · 29:24
📌 这不
→Nuance: 同为征询/说明乘客下车方便
Example: 《低智商犯罪》 “这不把车停这儿您方便”
📌 不好
→Nuance: 同为因前路受阻建议就地停
Example: 《你好1983》 “就停这儿吧 前面路窄 车不好进”
📌 停
→Nuance: 同为因前路受阻建议就地停
Example: 《你好1983》 “就停这儿吧 前面路窄 车不好进”
📌 吧
→Nuance: 同为因前路受阻建议就地停
Example: 《你好1983》 “就停这儿吧 前面路窄 车不好进”
📌 车不好进
→Nuance: 同为因前路受阻建议就地停
Example: 《你好1983》 “就停这儿吧 前面路窄 车不好进”