← Back to Expressions
Expression Profile · fang-xia-shi-ming
📌
放下使命
fàng xià shǐ mìng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 应该
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 41:32
📌 卸担子
→Nuance: 用卸担子委婉表达放下使命
Example: 《云秀行》 “也该适当地卸一卸身上的担子了”
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [任务 ↔ 使命]
Example: 《纯真年代的爱情》 “那我的任务也算是完成了”
📌 成了
→Nuance: 同向近义词根配对: [任务 ↔ 使命]
Example: 《纯真年代的爱情》 “那我的任务也算是完成了”
📌 上
→Nuance: 用卸担子委婉表达放下使命
Example: 《云秀行》 “也该适当地卸一卸身上的担子了”
📌 任务完成了
→Nuance: 同向近义词根配对: [任务 ↔ 使命]
Example: 《纯真年代的爱情》 “那我的任务也算是完成了”