← Back to Expressions
Expression Profile · fei-le-ban-tian-de-kou-shui
📌
费了半天的口水
fèi le bàn tiān de kǒu shuǐ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《开庭》 · 01:51
00:02
《开庭》 · 42:50
📌 合着
→Nuance: 完全同句，意图一致
Example: 《开庭》 “合着我费了半天的口水”
📌 得
→Nuance: 费口水与费唾沫星子同义互换
Example: 《岁月有情时》 “那得费老了唾沫星子了”
📌 水
→Nuance: 完全同句，意图一致
Example: 《开庭》 “合着我费了半天的口水”
📌 老了
→Nuance: 费口水与费唾沫星子同义互换
Example: 《岁月有情时》 “那得费老了唾沫星子了”
📌 唾沫星子
→Nuance: 费口水与费唾沫星子同义互换
Example: 《岁月有情时》 “那得费老了唾沫星子了”
📌 费老了唾沫星子了
→Nuance: 费口水与费唾沫星子同义互换
Example: 《岁月有情时》 “那得费老了唾沫星子了”