← Back to Expressions
Expression Profile · fen-sheng-fu
📌
分胜负
fēn shèng fù
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 26:05
00:02
《白日提灯》 · 30:21
📌 反正
→Nuance: 核心均指分不出输赢胜负
Example: 《白日提灯》 “反正现在 横竖也分不出胜负”
📌 横竖
→Nuance: 核心均指分不出输赢胜负
Example: 《白日提灯》 “反正现在 横竖也分不出胜负”
📌 比不出胜负
→Nuance: 核心均表示无法决出胜负
Example: 《家业》 “依然比不出胜负”
📌 入了
→Nuance: 书面成语化表达难分胜负状态
Example: 《八千里路云和月》 “双方陷入了拉锯战”
📌 入了
→Nuance: 均指局势胶着难分高下
Example: 《八千里路云和月》 “双方陷入了拉锯战”
📌 横竖也分不出胜负
→Nuance: 核心均指分不出输赢胜负
Example: 《白日提灯》 “反正现在 横竖也分不出胜负”
📌 拉锯战
→Nuance: 书面成语化表达难分胜负状态
Example: 《八千里路云和月》 “双方陷入了拉锯战”
📌 拉锯战
→Nuance: 均指局势胶着难分高下
Example: 《八千里路云和月》 “双方陷入了拉锯战”