← Back to Expressions
Expression Profile · gan-chai-yu-dao-lie-huo
📌
干柴遇到烈火
gān chái yù dào liè huǒ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《御赐小仵作》 · 23:31
📌 干
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
Example: 《欠你的那场婚礼》 “他们正在干柴烈火”
📌 火海
→Nuance: 同向近义词根配对: [烈火 ↔ 火海]
Example: 《家事法庭》 “你俩又共赴火海了”
📌 你俩
→Nuance: 同向近义词根配对: [烈火 ↔ 火海]
Example: 《家事法庭》 “你俩又共赴火海了”
📌 一干二净
→Nuance: 同向近义词根配对: [烈火 ↔ 大火]
Example: 《大唐迷雾》 “被一场大火烧的一干二净”
📌 共赴火海
→Nuance: 同向近义词根配对: [烈火 ↔ 火海]
Example: 《家事法庭》 “你俩又共赴火海了”
📌 干柴烈火
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
Example: 《欠你的那场婚礼》 “他们正在干柴烈火”
📌 火烧
→Nuance: 同向近义词根配对: [烈火 ↔ 大火]
Example: 《大唐迷雾》 “被一场大火烧的一干二净”