MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huo-hai-2
📌

火海

huǒ hǎi
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
圆智方丈已葬入火海
00:02
圆智方丈已葬入 火海

(走) ── Previous context

“Abbot Yuanzhi has already perished in the flames.”

《大唐迷雾》 · 08:12
View Clip →
现在咱们上面是火海
00:02
现在咱们上面是 火海

(分明是跟萧瑾璃他们联手了) ── Previous context

“Ahead of us is a sea of fire,”

《御赐小仵作》 · 10:22
View Clip →
你冲进那个火海里
00:02
你冲进那个 火海 里

(你昨天为了救我) ── Previous context

“you rushed into the fire.”

《逐玉》 · 12:36
View Clip →
正身哥为了救你 只身奔赴火海
00:02
正身哥为了救你 只身奔赴 火海

(三叔母为了你 日日以泪洗面) ── Previous context

“Zhengshen rushed into the fire alone to save you”

《家业》 · 13:00
View Clip →
看着他葬身火海
00:02
看着他葬身 火海

(就眼睁睁地) ── Previous context

“as he burned in the fire.”

《大唐迷雾》 · 11:20
View Clip →
把你拉入火海之中
00:02
把你拉入 火海 之中

(我不想) ── Previous context

“drag you into the fire.”

《家业》 · 37:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我肯定愿意为你上刀山下火海
00:02
我肯定愿意为你上刀山下 火海

(你一句话) ── Previous context

“I'd go through hell and back for you.”

《开庭》 · 26:24
View Clip →
那种可以上刀山下火海的好兄弟
00:03
那种可以上刀山下 火海 的好兄弟

(咱们可是) ── Previous context

“who go through fire and water for each other.”

《叵测》 · 21:16
View Clip →
不管是踏遍刀山火海
00:02
不管是踏遍刀山 火海

(以后你有什么愿望 都可以找我来许愿) ── Previous context

“Come fire or high water, I will see it fulfilled.”

《翘楚》 · 13:19
View Clip →
即便是刀山火海
00:02
即便是刀山 火海

(莫说是这等规矩) ── Previous context

“even if it meant going through hell,”

《佳偶天成》 · 25:23
View Clip →
不管是踏遍刀山火海
00:02
不管是踏遍刀山 火海

(以后你有什么愿望 都可以来跟我许) ── Previous context

“Come fire or high water,”

《翘楚》 · 27:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
不需要你刀山火海地闯
00:02
不需要你刀山 火海 地闯

(任凭差遣) ── Previous context

“♪ Lies a thousand years of grace ♪ I don't need you to go through any danger.”

《佳偶天成》 · 29:17
View Clip →
明知是刀山火海
00:02
明知是刀山 火海

(就比如安郡王) ── Previous context

“You, for example, Commandery Prince An, you knew this was a treacherous place”

《御赐小仵作》 · 05:36
View Clip →
太子妃携皇孙葬身于火海
00:03
太子妃携皇孙葬身于 火海

(一日东宫突燃大火) ── Previous context

“[Virtuous and Meritorious] The Crown Princess and her son perished in the flames.”

《逐玉》 · 25:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
月海拍成刀山火海了
00:02
月海拍成刀山 火海 了

(舒服 把咱们这个) ── Previous context

“look dangerous in the ad?”

《小城大事》 · 27:10
View Clip →
不会叫你上刀山下火海
00:02
不会叫你上刀山下 火海

(你不要紧张) ── Previous context

“I won't ask you to move mountains.”

《夜色正浓》 · 20:47
View Clip →
不需要你刀山火海地闯
00:02
不需要你刀山 火海 地闯

(任凭差遣) ── Previous context

“I don't need you to go through any danger.”

《佳偶天成》 · 16:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这个月 上刀山下火海 都得有笔收益了
00:03
这个月 上刀山下 火海 都得有笔收益了

(是不是没按时吃) ── Previous context

“This month, no matter what it takes, I have to bring in some income.”

《家事法庭》 · 20:08
View Clip →
真的是刀山火海的事呢
00:02
真的是刀山 火海 的事呢

(那我要跟你说的) ── Previous context

“What if it really is fire and water this time?”

《叵测》 · 21:24
View Clip →