MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-ma-bu-zhi-jie
📌

干吗不直接

gàn má bù zhí jiē
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
干吗不直接把它从家里拿走 扔了
00:02
干吗不直接 把它从家里拿走 扔了

(你既然这么想毁了那个笔筒) ── Previous context

“why didn't you just take it away from home and throw it away?”

《危险关系》 · 14:29
View Clip →
那她干吗不直接拆穿啊
00:02
那她 干吗不直接 拆穿啊

(早就发现了) ── Previous context

“Then why didn't she just expose us?”

《轧戏》 · 15:00
View Clip →