给台阶下
gěi tái jiē xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(等到他们心态失衡 我们顺势提出阅兵) ── Previous context
“It seemed like we gave the Zheng family a way out,”
📌 人家
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 也是
→Nuance: 同指给人台阶解围，意图一致
📌 给
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 是
→Nuance: 同指给人台阶解围，意图一致
📌 嘛
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 递台阶
→Nuance: 同指给人台阶解围，意图一致
📌 给人家个台阶下
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换